La ceremonia de graduación en Japón, conocida como 卒業式 (Sotsugyōshiki), es un evento altamente significativo en la vida de los estudiantes. Representa una transición importante hacia una nueva etapa, ya sea en la educación superior, el mundo laboral o nuevos desafíos personales. Esta ceremonia se caracteriza por su formalidad, su profundo sentido de respeto y gratitud, y por las emociones que despierta tanto en los graduados como en sus familias y maestros.

En este artículo, exploraremos la importancia del Sotsugyōshiki, sus tradiciones y el impacto que tiene en la sociedad japonesa.

El Significado del Sotsugyōshiki en la Cultura Japonesa

En Japón, la educación es una parte fundamental de la vida y la sociedad. El esfuerzo y la dedicación en los estudios son altamente valorados, y la graduación simboliza el final de un ciclo de arduo trabajo. En todos los niveles educativos – primaria, secundaria y universidad – el Sotsugyōshiki no simboliza un momento de despedida entre compañeros y maestros.

A diferencia de otros países donde las graduaciones pueden ser celebraciones alegres y festivas, en Japón el tono suele ser más solemne y reflexivo. Es una ocasión para expresar gratitud a los profesores, reflexionar sobre los años pasados y mirar hacia el futuro con determinación y esperanza.

El Desarrollo de la Ceremonia

Las ceremonias de graduación en Japón siguen un protocolo formal. Se celebran generalmente en marzo, cuando termina el año escolar, y suelen realizarse en el gimnasio de la escuela o en auditorios.

1. Entrada e Himno Nacional

La ceremonia comienza con la entrada solemne de los estudiantes graduados, acompañados por la música de fondo de un piano o de una orquesta escolar. Luego, se canta el himno nacional de Japón, «Kimigayo», en un ambiente de respeto y solemnidad.

Si desean escuchar un extracto del himno nacional de Japón, les dejamos el siguiente video

2. Discurso del Director y Entrega de Diplomas

El director de la escuela pronuncia un discurso inspirador sobre los logros de los estudiantes y los desafíos que enfrentarán en el futuro. Posteriormente, los alumnos reciben sus diplomas de graduación de manera individual, inclinándose al recibirlos en señal de respeto.

3. Discursos de Despedida

Uno de los momentos más emotivos de la ceremonia es el discurso de despedida. Un representante de los estudiantes graduados expresa su gratitud a los profesores y al personal de la escuela, mientras que un alumno de un curso inferior da un discurso de reconocimiento a los graduados, deseándoles éxito en el futuro.

4. Canción de Graduación

Un momento icónico es la interpretación de una canción de despedida (sotsugyō no uta). Algunas de las canciones más populares en estas ceremonias son:

• «Aogeba Tōtoshi» (仰げば尊し): una canción tradicional de graduación que expresa respeto y gratitud a los maestros.
• «3月9日» (Sangatsu Kokonoka) de Remioromen: una balada moderna muy popular en las ceremonias de graduación.
• «Tabidachi no Hi ni» (旅立ちの日に): una canción emotiva que simboliza el comienzo de un nuevo viaje.

Es común ver lágrimas entre los estudiantes y profesores mientras cantan estas melodías, pues evocan recuerdos de los años compartidos.

5. Salida y Últimos Momentos en la Escuela

Al finalizar la ceremonia, los estudiantes dejan el auditorio en orden, pero el verdadero momento emotivo ocurre fuera de la sala, cuando los graduados se despiden de sus amigos y profesores. En muchas escuelas, los alumnos más jóvenes forman pasillos para despedir con aplausos a los graduados.

Una tradición especial en algunas escuelas secundarias es la entrega de la segunda solapa del uniforme (dai-ni botan). En Japón, se dice que la segunda solapa del uniforme escolar es la más cercana al corazón, por lo que los chicos suelen regalársela a la persona que les gusta como un recuerdo especial.

Diferencias entre Niveles Educativos

El Sotsugyōshiki se lleva a cabo en todos los niveles educativos, pero cada uno tiene sus particularidades:

• Escuela Primaria: Aquí el ambiente es un poco más ligero y se enfoca en el paso a la secundaria.
• Escuela Secundaria: Aquí la graduación toma un tono más serio, ya que los estudiantes deben decidir si continuarán en la preparatoria o en escuelas técnicas.
• Escuela Preparatoria: Esta graduación es especialmente emotiva, ya que muchos estudiantes toman caminos diferentes al entrar a la universidad o al mundo laboral.
• Universidad: Las ceremonias universitarias son más formales y con menos carga emocional, aunque se mantiene el respeto y la solemnidad.

Impacto del Sotsugyōshiki en los Estudiantes

Para muchos jóvenes japoneses, la ceremonia de graduación es un evento inolvidable que marca la transición hacia una nueva etapa de la vida. Es un momento en el que deben despedirse de la rutina escolar, sus compañeros y profesores, lo que genera una mezcla de tristeza y emoción por el futuro.

Además, el Sotsugyōshiki refuerza valores importantes en la sociedad japonesa, como el respeto, la gratitud y la importancia de cerrar ciclos de manera significativa.

Es asi que cada año, miles de estudiantes en Japón experimentan este momento de despedida y renovación, recordando con cariño los años escolares mientras se preparan para enfrentar nuevos desafíos en la vida. 🎓🌸